La presente tesis se engloba en la línea de los trabajos realizados por el Grupo de Estructuras de Datos y Lingüística Computacional de la ULPGC durante los últimos años, en el ámbito de las aplicaciones orientadas a la lingüística computacional. A partir de los trabajos de reconocimiento y generación morfológica automáticos se pasa al siguiente nivel en el campo de la lingüística: la sintaxis. En esta tesis se han logrado soluciones a los problemas que se producen a la hora de realizar la automatización de la sintaxis.